rather than totally ignoring the simple yes or no answers I'm looking for and taking it upon themselves to do things slightly related but really not appropriate instead?
FFS.
How hard is it; I ask two questions to two people (one each) and neither of them gave me the answer I was looking for. Not that they gave an answer I didn't want, but they didn't answer at ALL and did something entirely different.
Argh.