I´m not exactlyfollowing this.
The OP has a cleaner who has been asked to mop & hoover for the neighbours whilst they are away?
But doesn´t regularly clean for them?
So what´s the big deal?
The cleaner can´t do what they have been asked to do, so are well within their rights to refuse.