I am someone who could find themselves back in the UK soon. Not willingly, but because dh doesn't like it here & wants to go back to the UK. After almost 3 yrs, he is still not settled.
I am happy here, very happy! I have friends, I have family (well his family, but they are good to me) so I am very very reluctant to leave.
If I went back to the UK I think I would grieve. Grieve for my life here, my friends, my family. Too right the UK would 'suck' because every fibre of my being would be in Australia. It doesn't matter how grateful she should be, all her dreams has just gone. She is returning to a place she never thought she would....that can be a huge shock for someone.
Nevermind someone who finds themself with a recovering dh who can't work. She maybe felling resentful & angry...I say you cut her some slack. Her life has taken a turn that she didn't forsee.
Oh & it maybe that he can't work in his given area anymore & depending on their residential status here (they could have been here on a work visa, that stipulated he must work in his given field to be able to stay) they may have been 'forced' to leave.
I, therefore feel that YABU.