Ok, our au pair is absolutely fantastic in pretty much every way. DD adores her, I think she is lovely and really easy to get on with, and generally she fits into our lives easily and we all get along very well (here comes the but...)
For the first time this weekend she really got on my nerves; usually, whenever I am with her I make sure to speak extra clearly so she can follow everything; when we watch TV together I keep stopping it to explain what's going on (which drives my DH MAD but she appreciates it!) and I regularly help her with her English grammar etc. This weekend, I had a load of really old friends over who I hadn't seen for ages. They arrived for dinner on Saturday and stayed all weekend and have only just left. Our au pair stayed with us the WHOLE TIME!! Now i'd expect her to want to have dinner with us, but even my DH gave us a bit of space now and then over the weekend to have some proper catching up time, but she never left the room. My friends kept trying to make sure they spoke slowly and clearly and explained everything, but when you're trying to explain jokes from 15 years ago, it all gets a bit tiring. She stayed up till 2am with us looking really sullen when we didn't stop to explain everything.
By the end of the week, I really just want time with my DD and DH and quality time with friends as and when they visit, so is it really to much to think that she might occasionally go out, or go to her room, or go anywhere we're not? As I said, she's brilliant, but she NEVER leaves us alone!!! How do you ask someone to give you some space without upsetting them?