De no one read the second part of my post where I said “it’s not easy and takes two doctors”?
When I, or anyone else, says “I got someone sectioned” we don’t mean that we signed the order. We mean we got the outcome we hoped for, which was for someone to receive mental health care against their will, in a healthcare facility.
I get (in the sense of understand) that this is some sort of pet peeve for the OP but it’s fairly common parlance for having achieved something. “I got married” “I got my friends together” “I got Bryan to stop talking about bicycles.”
Occasion 1: I was 19 and my girlfriend tried to kill herself. I was “part of the process” (the phrasing OP prefers) by calling 999 and later showing the doctors the suicide note that convinced them to section her. (She was okay , not clear how serious the attempt was.)
Occasion 2: I was 46, three years ago. Tried desperately to get my friend sectioned because she was having psychotic delusions. Couldn’t convince doctors to hold her after I got her to the mental health hospital. Sectioning happened a week later when she attacked her partner and police were called to the scene. I was interviewed again by doctors and “part of the process” to “get her sectioned” (does phrasing really matter that much?) She killed herself a month later.
Occasion 3: Mid 20s. I was tangentially involved. I was not part of the process in any way but a group of my friends had to get another friend sectioned after she had a psychotic break and became a danger to herself and others. She lived but cut contact with the friend group.
I’m not claiming to be a doctor. I never said it was easy to get someone sectioned. But it is possible. And I think it’s not unreasonable to use the expression “I got someone sectioned” or “can you get X sectioned” when talking about this process. I desperately wanted those people to be sectioned, I initiated the process for them to be sectioned, I achieved the result I wanted which was for them to be sectioned. Is nitpicking the language used really important?
As I said before, it’s not easy, But it can be done. Whether or not it works is another issue.