As a trans man, I really don't get it...
"An undefended toilet next to a urinal is not an ideal place for a trans man to take a leak,"
Does this mean a toilet out in the open? I've visited quite a few men's toilets over the years, and I've never seen this configuration. The toilets have always been inside a cubicle (whose door may or may not close, granted, but cubicle still). I'm not saying it can't happen, just that it must be pretty rare, ie. not something to base such a massive decision on.
"Even so, as Ben sat there pretending to go, he pictured a more hostile group of drunken men and how they might react to the absence of his penis."
They wouldn't look, so they wouldn't know. It's in the Rules. Ben literally created the problem out of thin air.
"Bathroom bills were on the rise, and every day for the rest of his life, taking a leak would mean managing risk. He was just 26 — still quite young. Looking ahead at a lifetime of this, the downsides of surgery suddenly seemed reasonable. Having a penis would help him feel safe, even if he still had to sit down in a stall. “I felt that any complication that would arise, including dying, was better than the alternative,” he says."
This is insane! How is having to use a cubicle (and I notice that suddenly stalls are back in this story?) more difficult to face that literally DYING???
This is such a blatant example of someone hyperfixating on something, making a mountain out of a molehill :( Ben just needed some therapeutic help de-escalating this non-problem. Therapists do that all the time!