My DP has recently acquired varicose veins where she can’t see them. The only reason I can think to mention it is if they could cause health issues. I never comment on any signs of aging, weight, etc, unless she asks me to and I think she is gorgeous.
YABU - I should mention it.
YANBU - I shouid not mention it