Just seeing it from another point of view.
Say if you had a friend of your preferred gender who you knew liked you, you didn't feel the same but wanted to be friends, would you carry on as normal? Set some boundaries?
Like would you meet up with them alone, still message them a lot etc.
I think if it were me I'd probably just stick to group meetings and still chat but just not like a close friendship as such.