I work in a small team and have one colleague I have never really gelled with but things have gotten more uncomfortable in the last few months. This colleague sits diagonally across from me and I find her trying to make eye contact with me frequently which makes me uncomfortable and I feel like this is why she's doing it. I'm not someone who is uncomfortable with eye contact generally so this isn't the issue but we don't gel so I don't see why she keeps trying to make eye contact with me and if it's some kind of power trip for her.
Sometimes we can engage in small-talk and I will think we have made some progress but then she goes back to her awkward way of being very overly-critical and negative about me and my work even though it doesn't affect her. I can never say the right thing so it has gotten to the point where I will respond to her if she initiates a conversation out of politeness but don't initiate conversation with her as everything I say is twisted so it's not worth the aggravation frankly.
I don't expect to gel with everyone obviously but there is something about this woman's vibe and the fact she seems to keep trying to initiate conflict or uneasy conversations rather than just not interact with me. AIBU to want to switch teams or find a new job mostly due to this situation?
To give you an example, don't want to go into specifics as the probably reads this site but a client couldn't attend a meeting recently and she was telling me about this, I didn't care but again out of politeness I responded to her and said "Oh at least that's a happy reason for them having to cancel" and she was like "X isn't a happy situation for many people actually", just immediately making things awkward for no reason.
I would also appreciate any advice on how to deal with someone like this who seems to thrive on making everything awkward.