This is my concern about not heating all rooms.
In our old house - stone, not brick, terraced, no damp course, bricked up fireplaces with no ventilation and a shitty extension for the downstairs bathroom - I religiously left a small downstairs window open every night, bedroom window as well.
We ran a dehumidifier in the bathroom. Door into kitchen (kitchen led onto bathroom) was kept closed while we were home so moisture from cooking, showering and drying clothes didn't spread to the living room.
Clothes were dried on a clothes horse in the bathroom, next to the radiator and often with a towel or sheet draped over the top and down the back of the radiator.
I put a lot of effort into preventing damp caused by condensation.
Current house, early 60's semi with loft and cavity wall insulation but ancient aluminium double glazing that sucks the heat out and can't be locked ajar, so no leaving a downstairs window open at night - though there is some ventilation as the kitchen has a fan.
Getting a new boiler installed soon if all goes to plan. Current boiler is 35 years old. Had new front door and back door not long before COVID, made a huge difference!
Just had the most exposed wall sealed, and any gaps in the mortar filled (rest is pebble dashed), on the grounds any damp seeping through makes the wall colder and therefore attract condensation.
Apart from that, dehumidifier is still going, and usually still pop open window at night.
I guess my main advice is get a decent dehumidifier, ventilate as much as possible over night and confine drying clothes to one room.