Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Inch Allah meaning

32 replies

Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 22:58

I'm not sure if it has a couple of different meanings?
I've been teaching a young Saudi man, today I bumped into him in the street with his suitcase. He told me he was getting the plane home tomorrow, and I said ok all the best see you again etc. And he said bye, inch Allah. I just said it back for some reason without even knowing what it means in the context! Anyone able to help?

OP posts:
LadyMaid · 20/08/2022 22:59

Inshallah means God willing.

wildthingsinthenight · 20/08/2022 23:00

God willing

Ligglepiggle · 20/08/2022 23:00

Most likely ‘inshallah’ which is ‘if Allah (god) wills it’

goldfinchonthelawn · 20/08/2022 23:01

Inshallah means 'God willing' literally and is used a lot to mean something like, let's hope so.

Violettaa · 20/08/2022 23:01

Inshallah.

It literally means ‘God willing’, and it’s used as a general nicety. But usually when something about the future is mentioned, so I’d expected it more after ‘see you soon’ than a straightforward ‘goodbye’.

Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:01

Thank you! So is it something people commonly say when saying their goodbyes?

OP posts:
Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:02

There's also 'mashallah' (sorry I'm probably spelling it wrong! ) How is that used?

OP posts:
AdamRyan · 20/08/2022 23:02

It's a complement, means ",I hope so"
Take it as such

Milesty1 · 20/08/2022 23:03

Inshallah as above, ‘god willing’ - an equivalent is kind of like saying ‘fingers crossed’ - trying not to tempt fate.

Unforgettablefire · 20/08/2022 23:03

Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:01

Thank you! So is it something people commonly say when saying their goodbyes?

It's normally said when people want something to happen. A bit like "I hope so or "hopefully"

Violettaa · 20/08/2022 23:04

Mashallah means ‘God has blessed/ willed it’, so it means like ‘thank goodness’.

Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:04

Great thank you everyone! I hope he doesn't think I was chatting him up or something lol

OP posts:
HouseOfRunners · 20/08/2022 23:05

Ma’salama is a form of goodbye, peace be with you.

Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:05

Thank you!

OP posts:
Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:06

These are all great to know as I'll be working with more Arabic speakers/Muslims this year

OP posts:
haveiever · 20/08/2022 23:16

Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:06

These are all great to know as I'll be working with more Arabic speakers/Muslims this year

perhaps you could google things like this

Cantseethewindows · 20/08/2022 23:22

haveiever · 20/08/2022 23:16

perhaps you could google things like this

What's the harm in asking?? Not everyone grows up knowing Muslims, OP was just curious. Maybe a bit young/ naïve, but I don't see why she can't ask rather than Google?

PipinwasAuntieMabelsdog · 20/08/2022 23:27

haveiever · 20/08/2022 23:16

perhaps you could google things like this

Don't be mean. OP is better to ask on here where that might get answers from Muslims/Arabic speakers rather than some random google advice. I am Jewish and would be happy to explain common Hebrew sayings and greetings if asked on here.

givememarmite · 20/08/2022 23:29

Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:02

There's also 'mashallah' (sorry I'm probably spelling it wrong! ) How is that used?

Among the Muslims I know this is often used as a compliment (e.g) when they say something like, "oh look how tall your daughter has got, mashallah"

Whataretheodds · 20/08/2022 23:30

It's hard to Google if you are trying to render a phrase you've heard in a language foreign to you.

Tryingtogetaflatstomach · 20/08/2022 23:38

Exactly. I did google it but I wanted to ask speakers on here if it's used in different contexts

OP posts:
Agapornis · 21/08/2022 00:00

Do ask them to teach you a few phrases, I'm quite new to learning it (for fun, not faith) but really enjoying it.
Marhaba = hello
Kayf haaluk = how are you
Alhamdu'lillah= praise be to God (used like 'thankfully')
Habibi = darling (in case you do want to chat someone up!)

Mumspair1 · 21/08/2022 00:39

Good post op. I've heard these words used before and it's good to hear them used in context to understand what they mean.

Ophanim · 21/08/2022 00:40

We used to say it's the Arabic word for 'no' (JK) when we lived in the Middle East.
It was used by everyone, not just Arabic speakers/Muslims.

"Will I get my furniture delivered tomorrow?" "Insha'allah"
"Will you be getting more in stock?" "Insha'allah"
"Will you definitely come to fix my appliance this week?" "Insha'allah"

Fourcandleforkhandle · 21/08/2022 01:10

As everyone has said In sha Allah means God willing. You replied with 'In sha Allah' which was absolutely fine because whenever someone says In sha Allah I always repeat it too.