Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

If your accent is RP English, how do you pronounce “Glasgow”?

388 replies

Wigeon · 31/07/2022 20:19

Settle an argument between DH and me:

YANBU: Glasgow in an RP English accent is pronounced “Glarsgow” with a long “arr” or “arh” in the middle. Like the “a” in “car” (in an RP accent).

YABU: Glasgow in an RP English accent is pronounced “Gl-ah-sgow”, with a short “ah”, like the “a” in “cat” (in an RP accent).

OP posts:
FilePhoto · 01/08/2022 08:34

YouSoundLovely · 01/08/2022 08:25

This is why, when I'm explaining the long 'a' sound I use in my non-rhotic, broadly Southern English (what I think the OP would call 'RP') accent, I use 'ah' and not 'ar' - because it's confusing for rhotic and international speakers. (It's not just an English thing, btw - standard German is non-rhotic in the same way the variant of English I speak is).

I would say Glaahs-go, but PPs noting the way 'Glaswegian' or place names such as 'Glastonbury' are pronounced does make me wonder whether that's actually wrong as opposed to just a variant.

I'm also Southern English.
I read 'ah' and 'ar' as different sounds!

InTheShadeOfTheFigTree · 01/08/2022 08:38

Glaz-go. I've genuinely never heard anyone say Glarsgow, and we have family members from the SE who live there.

Whitehorsegirl · 01/08/2022 09:26

I would pronounce it the way the locals do. It is their city, they know best...

CharlieAndTooManyCharacters · 01/08/2022 09:33

Whitehorsegirl · 01/08/2022 09:26

I would pronounce it the way the locals do. It is their city, they know best...

Glesga then?

Wouldloveanother · 01/08/2022 09:44

Whitehorsegirl · 01/08/2022 09:26

I would pronounce it the way the locals do. It is their city, they know best...

Do you say Paree rather than Pariss?

EmmaGrundyForPM · 01/08/2022 09:47

Whitehorsegirl · 01/08/2022 09:26

I would pronounce it the way the locals do. It is their city, they know best...

But that isn't how it works. If I pronounced Glasgow as locals do I would sound as if I was taking the piss. Similarly with Liverpool, Newcastle, Birmingham, Bristol, Paris, Barcelona etc. It sounds ridiculous or pretentious, depending on your original accent and the place you're talking about. Imagine saying something like "my daughter is hoping to go to University, she's considering Birmingham, Liverpool and Newcastle" with each of those places pronounced as the locals would.

Wouldloveanother · 01/08/2022 09:48

EmmaGrundyForPM · 01/08/2022 09:47

But that isn't how it works. If I pronounced Glasgow as locals do I would sound as if I was taking the piss. Similarly with Liverpool, Newcastle, Birmingham, Bristol, Paris, Barcelona etc. It sounds ridiculous or pretentious, depending on your original accent and the place you're talking about. Imagine saying something like "my daughter is hoping to go to University, she's considering Birmingham, Liverpool and Newcastle" with each of those places pronounced as the locals would.

😂

CharlieAndTooManyCharacters · 01/08/2022 09:51

It also worth recognising that not all Glaswegians pronounce Glasgow in the same way. There are a variety of different Glasgow accents. You’ll hear Glaswegians referring to the city as Glaz-go, glass-go, glez-ga, glez-gee and various other things. Which one is the right local pronunciation?

BringACarrot · 01/08/2022 12:00

I'd also say Glaz-go.

There was a previous poster who mentioned Wishaw is pronounced as Wishy, but actually her husband is using the Scots for Wishaw. Names like Wishaw and Glasgow read the same but are pronounced differently in Scots. Lots of people across the central belt interchange between the two which is why I think so many Scottish posters are saying they'd say it ever so slightly differently from each other.

The most accurate local pronunciation in English would be Glaz-go. The most accurate local pronunciation in Scots would be Glesca/Glez-ga.

Legomania · 01/08/2022 12:30

eastegg · 01/08/2022 08:14

I’m glad you admit that, as I do think some RP sounds silly! My MiL is at such lengths to try to hide the fact that she’s actually northern that she does things like pronouncing lasagne ‘lasaargne’. She even once said ‘sarnta’ for Santa at Christmas, before correcting herself when she realised she’d gone too far!

It's just an accent!

The silly part is when you know it differs from the local way, but trying to go local also sounds daft if it doesn't match the way you speak.

And your MIL sounds daft because she's putting it on

AchatAVendre · 01/08/2022 13:24

alnawire · 31/07/2022 23:26

I think you have managed to finally explain to me this really confusing 'r' - I just don't get it. But it's not 'ar', it's 'ah' - am I right? It makes sense to me now

Bath = Barth wtf = Bahth

Still makes no sound as the "a" in Glasgow is a short "a"...

woodhill · 01/08/2022 13:25

Glass

Go

woodhill · 01/08/2022 13:26

Or more glarze go

AchatAVendre · 01/08/2022 13:32

Belephant · 01/08/2022 06:26

My favourite RP inaccurate pronunciation is the difference between "boarder" and "border". Apparently, amongst many RP speakers, they are indistinguishable, so intent are they on suppressing the "r" this time! Adding in "r"s where there are none and removing them where they should be! How bizarre! And how difficult that must make it to correctly pronounce many foreign languages, including all of the Scandinavian languages, German and French

I have a non rhotic accent, northern English accent and border and boarder sound identical to me,,, I'm even imagining them in other accents and I can't understand a difference! Could someone tell me how they'd make it different? Interesting!

Your second point here confuses me. Do you imagine that people with non rhotic accents can't pronounce Rs? 🤣 my foreign language pronunciation is just fine! Besides - the Rs in French are totally different to the way Rs are pronounced in any rhotic English-speaking accent I can think of. Also you seem to think that people are "intent" on not pronouncing Rs... it's not a choice, it's just my accent?! People seem to have a very strong opinion on something most people have never even thought about 🤣

Its the difference between "bot" and "boat". Border and boarder. Broth and both. I didn't even know people did this until someone on here pointed it out to me! You know most European languages distinguish 3 (at least) sounds for "o"? Usually "o", "oa" and "oo"? Bot, boat and boot. Or when reading out letters from the alphabet, how you say lower case "o" and upper case "O"?

I think non-rhotic accents are a choice not to pronounce "r"s. Or at least it was once a choice to differentiate a particular way of speech which is now considered standard. Most Old Norse descended dialects are rhotic so at some point, certain English dialect speakers made the choice to speak in a non-Rhotic way (I'm not saying that all English dialects are ON influenced!)

Non-stress or pronunciation of certain letters are quite common in European languages. The Dutch don't pronounce a lot of their "n"s. The Danes don't pronounce many of their letters at all and just use them to influence what comes next Grin A few letters in Scots are silent - the "z" comes to mind, the "t" is often a type of glottal stop...

emmathedilemma · 01/08/2022 13:37

landoflostcontent · 31/07/2022 20:24

Anyone else say Glaz-go

Yes!

Marynotsocontrary · 01/08/2022 13:54

Or when reading out letters from the alphabet, how you say lower case "o" and upper case "O"?

Aren't these the same @AchatAVendre?

OnaBegonia · 01/08/2022 14:28

I am a Glaswegian, have heard it said in many accents but never with an R, how odd.

Intothewoodland · 01/08/2022 14:29

Glars-gow...rhymes with Mars

Intothewoodland · 01/08/2022 14:30

Not suggesting this is the 'correct' way by the way. I'm aware my Scottish family find it weird! But in my RP accent that is how it is.

DownNative · 01/08/2022 14:37

Wbeezer · 31/07/2022 22:03

Why has no one else objected to OP saying RP is the standard British Accent, there's no such thing as a standard British a Accent, there are English, Welsh, Irish and Scots accents.

Irish isn't a British accent. Northern Irish is which isn't the same as Irish at all.

Anyway, I pronounce it as "glass" and "go". I don't know anyone who does not in Scotland, Northern Ireland or south west England.

AchatAVendre · 01/08/2022 14:43

Marynotsocontrary · 01/08/2022 13:54

Or when reading out letters from the alphabet, how you say lower case "o" and upper case "O"?

Aren't these the same @AchatAVendre?

Clearly not...imagine "aw" and "oh".

How to distinguish between saying the lower case and the capital letter o? Never mind getting your borders mixed up with boarders! Grin

Marynotsocontrary · 01/08/2022 14:52

AchatAVendre · 01/08/2022 14:43

Clearly not...imagine "aw" and "oh".

How to distinguish between saying the lower case and the capital letter o? Never mind getting your borders mixed up with boarders! Grin

Okay, I'm really confused now. I'm afraid it's not clear at all to me...
I do say borders and boarders differently.

Whitehorsegirl · 01/08/2022 15:06

''@Wouldloveanother · Today 09:44
''Whitehorsegirl · Today 09:26
I would pronounce it the way the locals do. It is their city, they know best...''
Do you say Paree rather than Pariss?''

Actually I do, since I am French (and British).

Whitehorsegirl · 01/08/2022 15:13

@EmmaGrundyForPM ''Whitehorsegirl · Today 09:26
I would pronounce it the way the locals do. It is their city, they know best...
But that isn't how it works. If I pronounced Glasgow as locals do I would sound as if I was taking the piss. Similarly with Liverpool, Newcastle, Birmingham, Bristol, Paris, Barcelona etc. It sounds ridiculous or pretentious, depending on your original accent and the place you're talking about. Imagine saying something like "my daughter is hoping to go to University, she's considering Birmingham, Liverpool and Newcastle" with each of those places pronounced as the locals would.''

I mean seriously. How many ways can there be to pronounce Bristol, Liverpool or Manchester? pretty straightforward I would say.

I am in London. Are you suggesting the rest of the country is struggling with how to pronounce that? Good grief...

You are also confusing accent and pronunciation.

Overthinking it I would say...

steff13 · 01/08/2022 15:14

landoflostcontent · 31/07/2022 20:24

Anyone else say Glaz-go

I do, but I'm American.

I don't understand putting "r" in a word that doesn't have an "r?"