My 1st AIBU, but genuinely looking for others' perspectives.
Brief background, my family (DH, 6mo,2yo and I) are on an extended holiday to visit his family. Different country, different culture, especially in regards to parenting where the kids are king with no boundaries. All his family live in 2 houses next to each other.. His parents, siblings, their partners and their children of varying ages. This past week we have been looking after all the children because the schools are off and it allowed their parents to work and my mother-in-law to get a break. Its been wild and chaotic but a lot of fun too. The kids are boisterous and toys often get broken and always arguing. We put in some basic rules... Meals at the table, limit on tablet volume, limit on screen time,sharing toys. Nothing too strict (I think), the kids didn't complain and everyone generally had a nice time.
Today I was lying out on the patio floor with my 6mo and one of her cousins playing. Another cousin joined us (8yo) and the play started to get rough so I reminded him to be careful around the baby. He did stop but while larking about he accidentally swiped a glass from the table that that smashed over the floor. Thankfully it fell to the side of us so no harm done but could have easily gone the other way. Cousin shrugged his shoulders and walked into house. His parents were next door so could hear what was happening. I asked DH to speak to cousin to explain the potential consequences and why he has to take care but also that we knew it was an accident. I don't have 100% grasp of the language or would have done it myself. Anyhow, DH didn't shout and is speaking to the boy about what had happened. Cousin isn't upset but is regretful. As far as we were concerned that was it done. But then the dad of the child came in shouting aggressively at DH, why do we always have rules and it was an accident so it doesn't matter. He lunged at DH, with me and my 6mo sitting in between but didn't actually hit him. I quickly removed myself from situation and DH remained sitting on sofa so didn't retaliate, but was shouting back. The brother then threw a chair and knocked over another before storming off with his children.
Now I feel awful that there has been such a big family rift since I was the one that asked DH to speak to the boy. So AIBU for doing so?