I agree that, “expanded noun phrases” and “fronted adverbials” is just a nonsensical pain, when you could be talking about “using adjectives to describe nouns” and “putting an adverb as the opener to a sentence”. Why ask a child to underline the noun phrase in a SATS test, instead of asking them to write noun under any nouns and adjectives under any adjectives?
However, grammar teaching in Y6 has been fantastic for my Y7 starting French, and me supporting her with that at home.
Je lui ai donné un livre.
It is so much easier for her to get it, when we have the shared understanding and vocabulary for me to say, “OK, so in French the object pronoun goes in front of the verb, whereas in English we put it after” - and she just says, “got it”. Not, “what the fuck is an object pronoun, and whilst we’re at it, I’m not too sure what a verb is either.” Then there’s dividing the verb into an auxiliary verb and a past participle - both terms that don’t phase her a bit.
If they want to teach grammar, do it by using the perfectly good names we’ve got got parsing a sentence, none of this made up, “expanded noun phrase” shite!!