If it's an airborne disease, that spreads through the air, lasts on surfaces for a while etc.
You can have desks set apart - but the virus will still circulate. People will still touch surfaces, put their hands to their faces etc.
When people return to an office, the infection will spread, and no amount of separated desks is going to stop that. Not when people still circulate together in a busy office.