I should start by saying that MIL and FIL absolutely idolise my 3DDs (their only grandchildren so they are spoilt rotten). They are lovely people in their late 60's, really down to earth and they do so much for us and the children. But on a couple of occasions, I have heard them making comments to our 2 older DDs (5 and 3) that I object to. The comments are always when the girls are getting changed or if they are in swimming costumes; they'll say things like "oooh, look at that belly! That's a big belly, have you been eating lots of sweeties?" They are clearly joking, they've been laughing and tickling them as they've said it and the girls have laughed along too (both DDs are skinny little things and I think too young to pay much attention). I don't know if it's a generational thing or what but they seem to think it's really funny.
I'm not normally particularly sensitive about these things, Its just that I have really clear memories of family members making comments like that to me as a child and it had a really profound effect on the way I saw myself. I was always convinced that I was a chubby kid when I clearly wasn't looking at photographs.
I don't want to make a big deal of it in front of the girls in case it draws attention to these comments and I don't want to create an atmosphere but I worry that these remarks may be harmful to their self image.