I just tried to read a thread with a fairly complex family dynamic. I don't mind the occasional DD or DH but when it gets to DSD and DexHS and all that nonsense i just have to give up.
I'm a bloke, I don't understand anything beyond 2nd degree relations nevermind having to translate them first.