We are currently renting and our kitchen floor is a mess. The varnish has worn away on almost the entire floor which has made it look dirty and tired.
Landlady is happy for us to sand and varnish, but we can only do it at the weekend. We hired a belt sander and did a test patch yesterday before the neighbours were home from work... but it's so noisy! (Unsurprisingly) 
It should only take an hour or so to do, but AIBU to disturb the neighbours on a Saturday? We wouldn't start until 10 and hopefully be finished by 11.