I've noticed on a few threads recently (regarding nightmare MILs etc.) that many posters ask whether the OPs DH could have a quiet/gentle/private word with said offender on their behalf.
What's wrong with telling MIL/FIL yourself?
If in-laws do anything with my LG, I'm always quick to say/correct- although not rudely or anything.