Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

to think and wonder why Cumbria has an exotic Italian-sounding name?

66 replies

cowsoy · 17/02/2019 03:39

Am I the only one that thinks Cumbria doesn't sound like a very English-sounding name for a country? Not many words end in A in the English language. I wonder why this is?

OP posts:
glamorousgrandmother · 17/02/2019 08:42

It was Cumberland when I lived there as a child.

tankie76 · 17/02/2019 08:43

"Cumbria' is derived from old Welsh.

Lots of Welsh place names end in vowels, so the name is not in the least bit 'exotic'.

FiveRedBricks · 17/02/2019 08:43

Ashby De La Zouche anyone?

tankie76 · 17/02/2019 08:44

'Cumbria' is derived from old Welsh.

Lots of Welsh place names end in vowels, so the name is not in the least bit 'exotic'.

BrizzleMint · 17/02/2019 08:47

Duggees Yes, i'd heard that before. It makes me laugh when I hear people referred to as Mancunians - are they basically being called a tit?! Grin (apologies to any Mancunians!.

The Grand Tetons made my son snigger when he first hear about them.

ushuaiamonamour · 17/02/2019 08:49

DuggeesWoggle The Tetons, as well: www.climbing.com/places/know-the-grand-teton/

DuggeesWoggle · 17/02/2019 08:50

How about the Paps of Jura, HorseDoorBolted? Not an English place name obviously but i don't think it takes a genius to work out what they were thinking of! Although I believe there are 3 papa ConfusedGrin

RobinHumphries · 17/02/2019 08:51

Mam tor means mother hill
Clovelly always sounds Welsh to me not Devon

Bowchicawowow · 17/02/2019 08:53

I find the Viking place names fascinating. On the west coast there is Skelmersdale and the places ending in ‘by’ Formby, Kirkby, Irby, and on the east coast is Skegness.

NicoAndTheNiners · 17/02/2019 08:55

Some small village names make me wonder where they came from.

Wasps nest?
Spital in the street?
Land of nod?

Land of nod is apparantly a biblical reference. I guess at wasps nest there used to be a wasps nest?? Still odd to call the village after it, maybe it was a particularly impressive nest!

I also wonder why some counties had their names changed. So Cumberland becoming Cumbria. Cleveland just disappearing and becoming part of Yorkshire.

MillytantForceit · 17/02/2019 08:59

Nottingham was Snottingham.

Dairyqueen2 · 17/02/2019 09:02

Ashby de la zouche must be from Norman times? (Hilariously, the autocorrect makes it Ashby we last douche ...)
There's a village called Cold Christmas somewhere.... Midlands..??

TheCumbrian · 17/02/2019 09:04

It probably just sounded fancy in the 70s when it was invented.

Within Cumbria the two old counties of Cumberland and Westmorland are still widely recognised e.g Westmorland General Hospital, The Westmorland Gazette, The Westmorland County Show vs The Cumberland Infirmary, The Cumberland and Westmorland Herald, The Cumberland Show.

3out · 17/02/2019 09:11

But there’s Northumbria, Anglia, Lancastria etc Cumbria isn’t that unusual?

BrizzleMint · 17/02/2019 09:13

Mercia as well.
There is a lane called 'There and back again' in Bristol and also Christmas Steps - lovely names.

TheCumbrian · 17/02/2019 09:49

I think Lancastria was a ship rather than a place?

LordProfFekkoThePenguinPhD · 17/02/2019 09:50

I suppose it depends how you say it

Cum - Briya
Or Cooooom- briiiahhhhh (much more Italian)

shockthemonkey · 17/02/2019 10:02

@HorseDoorBolted, you’ll be excited to learn there are two small but perfectly formed hills in Senegal called “Les Mamelles”, a name I don’t think I need to translate

Kevintherootvegetable · 17/02/2019 10:39

Is the 'ia' at the end not a Latin suffix signifying 'land of'?

During the Roman invasion, Ireland was known as Hibernia 'the land of winter'. They thought our weather was too bad and didn't bother with us.

So I think the exotic sounding name is a remnant of the Roman invasion.

thecatsthecats · 17/02/2019 11:05

Genetically speaking, Cumbrian and North Eastern people are quite distinctly not Anglo Saxon. We're celtic-viking hybrids. None of that Saxon and Norman nonsense for us thank you very much!

Footle · 17/02/2019 11:15

BrizzleMint, I sometimes wonder if we've met.

MereDintofPandiculation · 17/02/2019 11:20

Apatria is the name I've always found quite odd. And of course the famous Wetwang.

StarbucksSmarterSister · 17/02/2019 11:23

When I was a kid I was very confused to see Cumbria on a map as my dad came from the Cambrian mountains in Wales and I thought it was the same place!

Didn't know it was the same root word then.

BrizzleMint · 17/02/2019 11:24

footle it's possible. Do you teach?

StarbucksSmarterSister · 17/02/2019 11:27

Is the 'ia' at the end not a Latin suffix signifying 'land of'?

So the land of the Cymru.

Old Welsh was spoken in parts of the Lake District until the Norman Conquest. I saw a Cumbrian shepherd on TV a few years ago, they count sheep in a language (Cumbric I think) that sounds just like Welsh.