Sorry, had to get involved again, but yes, fancy can mean sexually attracted to, but people also use it to say what they want for dinner, 'i fancy pizza', sometimes what they liken themselves to be 'i fancy myself as a bit of a chef', whatever it is, surely people can read between the lines, it means positive emotions towards something, in this case herself, don't take it too seriously people, the woman is being happy for herself, fantastic! We all say nice things to our friends, we should all start being a friend to ourselves, and to strangers, so stop questionning what she means, gordon bennett! (Don't ask me to explain that term/expression
)
X