Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To think that 'Lolita' is an amazing literary masterpiece?

413 replies

Electrascoffee · 29/07/2018 08:58

I have never wanted to read this book until now, having seen the film which, imo has done the book a great disservice.

Having read it now I think the narrative is exquisite. The book is in no way suggesting that paedophilia is acceptable or normal - quite the opposite in fact. Humbert is clearly a monster - the author leaves us in no doubt about that.

My friend said it's 'a pervy book' but he's never read it! The film, I feel tried to present Humbert in a more sympathetic light which is very annoying.

In my opinion it's a masterpiece that was way ahead of its time. And challenges views about misogyny, victim blaming culture in our society wrt sex crimes.

OP posts:
MargaretCavendish · 29/07/2018 23:05

Sorry, too slow and so cross-posted! Blush

Lethaldrizzle · 29/07/2018 23:07

A 15 year old boy is quite different to a 12 year old girl

LassWiADelicateAir · 29/07/2018 23:09

Both of those were hugely successful and both were filmed. Notes on a Scandal was shortlisted for the Booker prize.

Of The Reader Der Spiegelsaid it was one of the greatest triumphs of German literature sinceGünter Grass'sThe Tin Drum.It won the GermanHans Fallada Prizein 1998, and became the first German book to topThe New York Timesbestselling books list. It has been translated into 45 different languages and has been included in the curricula of college-level courses in Holocaust literature and German language and German literature.

Lethaldrizzle · 29/07/2018 23:12

Fair enough - so are there any classics about older women seducing 12 year old boys

MargaretCavendish · 29/07/2018 23:14

Out of interest, what would it prove to you if someone could name a book that was 'Lolita but with the sexes reversed'?

Lethaldrizzle · 29/07/2018 23:17

It says that only a man could write some thing like lolita

pachyderm · 30/07/2018 00:26

I don't doubt that a young boy could be psychologically damaged by a sexual relationship with an older woman when he was too young, but I still can't compare it to the Humbert / Lolita scenario. The boy wouldn't end up dying in childbirth aged 17 for a start.

What about a story where an older man has sex with a 12 year old boy? Would it ever become a "beautiful" classic?

NalderAndCollier · 30/07/2018 00:29

It is a brilliant book. It's clear that you'd trust Humbert about as far as you could throw him. The film came nowhere near to doing it justice.

nolongersurprised · 30/07/2018 00:38

The writing is beautiful but HH isn’t and neither is the relationship between HH and Lolita. I haven’t seen the film but the novel portrays HH and vile and grubby and depraved.

LassWiADelicateAir · 30/07/2018 01:53

What about a story where an older man has sex with a 12 year old boy? Would it ever become a "beautiful" classic?

Tadzio in Death in Venice is 14 although von Aschenbach does not have sex with him.

ScreamingValenta · 30/07/2018 07:09

The balance of power in Notes on a Scandal followed a very different path. The student ended up dumping the teacher and taking up with someone his own age; although, of course, the whole relationship is described in the third person from yet another unreliable narrator, so must be taken with a pinch of salt.

craxmum · 30/07/2018 08:11

The student ended up dumping the teacher and taking up with someone his own age
The same eventually happened in Lolita, actually.
What I found a bit disappointing in Lolita, were certain out-of-tune moments (where it is directly spelled out that Humbert was physically violent, or when he takes back the money by force, etc.) It is totally read between the lines in other, more subtle passages - and is only scarier for that - but either the author was not fully confident in own expressive talent, or thought that the average reader won't get it unless it is pre-digested for them a couple of times.
Also I think the chapter where it becomes clear that Humbert suffers from paranoidal delusions (schizophrenia?) reads a bit different now compared to the 50's. I think, originally it was intended to add another layer of easy-to-digest darkness to the character, as mental illnesses were generally less acceptable.
I have a similar feeling re another classic mentioned upthread, i.e. Crime and Punishment. Where Dostoyevsky had to kill the sister of the old hag, and made her as innocent as a victim as possible (a character which generally sticks out from the narrative as a sore thumb). Probably also to elicit an emotional response from a "thicker" reader.
Or it could be that these are later editor's corrections, I don't know.

Pengggwn · 30/07/2018 08:16

EuphoricNight

I did. I suppose it is rather an archaic word, but I don't think it' should beyond the pale in its usual sense. Report it if you feel it is unacceptable in this context.

EuphoricNight · 30/07/2018 09:13

It isn't so much archaic penggwn, but more a disablist word. You wouldn't say 'what a fucking spaz thing to say' or 'what a fucking mong thing to say' would you?

Of course if you Google cretinous it will give a 'foolish' definition as well as the one related to deformed people but ime most informed people associate 'cretinous' with disability slurs.

Pengggwn · 30/07/2018 09:19

EuphoricNight

Oh, most 'informed people'. Well, as you say, I was using the first dictionary definition. I apologise if you are offended.

CuriousaboutSamphire · 30/07/2018 11:23

Erm.. Penggg you seem a bit out of sorts, lots of being both the pot and the kettle. Are you OK?

I am asking seriously, I promise. You are often a bit 'all corners' and I often disagree with your posts, but this thread just seems to have riled you more than usual! You are rarely quite so self contradictory or so lacking self awareness as you have been here, it seems odd, unusual for you.

Pengggwn · 30/07/2018 11:25

CuriousaboutSamphire

People insinuating such unacceptable things about you will do that.

I have made a perfectly reasonable argument and don't believe I have contradicted myself in the slightest.

Thanks anyway, for your concern.

Electrascoffee · 30/07/2018 11:46

Penggg, I've read through the thread and as far as I can see, nobody is suggesting that you might be a paedophile Confused

Actually I'm glad I started this thread - it has been very thought provoking.

OP posts:
Pengggwn · 30/07/2018 11:52

Electrascoffee

Then you have missed the implication and need to read more slowly. I am not having this out again.

nolongersurprised · 30/07/2018 12:00

Cretinism was a specific medical term for people suffering the implications of congenital hypothyroidism. They had stunted growth, severe intellectual disability and quite distinctive facial features including a large tongue and large, late closing fontanelles as babies.

Pengggwn · 30/07/2018 12:02

nolongersurprised

Yes, but the word also has a generic application and connotation, meaning "foolish", without the connotation of a specific disability, as per the dictionary. If people want to choose to believe I am talking about people with congenital abnormalities, let them. It seems liking spoiling for an argument to me, but as they like.

MarshaBradyo · 30/07/2018 12:02

It is a mastery of language but I don’t think I could revisit it now

nolongersurprised · 30/07/2018 12:03

It’s been a great thread.

matcha what is the significance of the Grey Star reference?

Electrascoffee · 30/07/2018 12:06

Penggg - it's not ok to use disablist slurs whether or not you intend the term literally.
People do it a lot unthinkingly but it's reasonable to point out that maybe a better choice of words would avoid offending people.

OP posts:
Pengggwn · 30/07/2018 12:09

Electra:

Then please, report it and get it taken down. I have used the word as I have said, but if it offends you, object to MN.

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.