toad - I'm not quite sure, but maybe?
I'm sorry, I can't find which post by rookie you mean.
I think the NT is entitled to use the diaries for research. I admit, if they include an entry where he uses the term 'gay' and applies it to himself, and indicates he'd be happy for people to know that about him were it legal, I'd feel very differently. But if his diaries only talk about (let's say) his emotions towards men, then that's more of a grey area, and I think it would be better to quote him, using his own words, and not to label him or make him into an icon (so I agree with you about that bit).
I don't think anyone can be objective or detached about history. Especially when terms such as 'gay' come into play. A man might have identified as 'homosexual,' but not as gay. A man might identify as 'gay' but not 'queer'. A man might well never use any of these terms. I do think it matters to respect those views.
If the NT wanted to tell this man's story, that might be fine. But to label him as gay when there's evidence he would not have wanted that, is disrespectful and arrogant.
Oscar Wilde comes to mind here. There was a time when his marital life - his wife and his children - were almost airbrushed out of the picture, because they didn't fit with what people then thought 'gay' men's histories included. I've heard people suggest he only expressed affection for them because it was expected - because of course gay men don't want children.
Thank goodness, we've mostly left that belief behind, and we accept that being gay doesn't mean you're incapable of wanting children. But, I would hate to imagine what we're airbrushing out of the picture, because we assume we know exactly what it means to be 'gay'. It could be something important.