I have a mother like this. She is v. elderly now so not much of a problem any more but she would always always lie about her health to me in order to "protect me".
Once I called her to chat from work. Asked her how she was and she said 'fine,'. We had a bit of a chat and I hung up. A few hours later my sister called to say my mother had broken her wrist. It turned out my mother was talking to me after just having called an ambulance because of her wrist. She didn't mention a thing about it to me when I called!
She also never believed anything I said about my health as she assumed everyone would do what she did (i.e. lie to protect the feelings of family/friends).
It was pretty exhausting actually and exasperating as I just wanted us to be honest with each other. I wanted to be able to ask for help if I needed it but for her to respect me if I said I didn't need help or if I told her there was nothing to worry about. I genuinely would have done the same for her.
I probably would have got someone to lie to her in this situation to make her go but what I really wanted to say was. "Mum the results won't mean much yet. This might be a marathon not a sprint and I may need you later but I don't now. I promise to let you know the results as soon as I get them and if I need you I will call you but you should go to see your mum ".and have her actually listen .
She never did listen or accept my requests. It got in the way of us having a genuinely close relationship as adults.
Sorry I have no clear answer op, but I really understand the dilemma.