I would say absolutely nothing. She's just an acquaintance and you know nothing about her support network or possible medical treatment.
I'm also anorexic, and , in the nicest possible way, I have to ask if there isn't an element of fascination and interest in your desire to be involved and talk to her? Obviously you care, who wouldn't, and I apologise if I'm way off beam but I find I have a sort of automatic pull towards anyone I see or meet who looks like they have an eating disorder. I find I want to know them, find out about their lives and their illness and somehow, I don't know, let them know that I'm the same and that we should therefore talk/be friends? It's weird and I don't know if it's a competitive thing, an empathy thing, a need to be around people who 'get it' or what.
I know you say you're not ill now but I've also seen this tendency in recovered people - some people want a link to the illness that, while they know was bad, they feel they have 'lost' in a way? Others have a saviour complex. Others have not recovered mentally, even if they are physically healthy.
Realistically, you can't help her. And imagine how awkward it would have been if someone you barely knew had approached you when you were ill and tried to help you.
Yes, it's possible that she is all alone and desperate for someone to talk to. But I suspect it's unlikely. In her physical condition her illness is unlikely to be a secret.
I would definitely leave well alone (though I would be so tempted to try and engineer contact and conversation I would consider it the wrong thing to do).