I thinks it's less passive aggressive to the subjects of the article and rather more a giant fuck you to the Supreme Court.
No, it's very clearly directed at the individuals involved, and is extremely unpleasant.
As for the court - realistically what choice do they have? The law needs to be taken seriously. Suppose newspapers abroad were happily publishing the names of child abuse victims in the UK together with full details of what was done to them? Do we really think the courts in this country should say "Oh, well, people can read those articles and their names on the internet, therefore we will allow those children to be plastered all over the UK papers?" It's the same principle.