Here's the situation : I live abroad, in DH's home country, where PIL & BILs family all live, within about an hour & a half's drive of each other. We see each other every 2 or 3 weeks. In his family, Christmas is not a big deal, its basically like any other Sunday lunch, there's no fuss, no decorations, no traditions.
Where I'm from, Christmas is a big party in my family, lots of fun, we see loads of close & not so close family over the week....I lOVE it !
Since I've been living here (about 10 years), I've always gone home for Christmas, and since DH and I got serious (about 5 years ago), he's come with me. We had our DD last year, and all of us went to my family.
All of this was fine, because PILs either hosted BIL & wife & daughter, or were hosted at their house, or once they all went to SILs family (who are about a 4 hour drive away). However this year, BIL & family are going to SILs family, but they don't want to invite PILs - PILS are lovely, but are hard work to have visit for a few days as they constantly have to be entertained. They came with us to my country for DD christening last January, but they don't speak the same language as my family, so it was very awkward, and my mother doesn't want to have to deal with that at Christmas.
So the dilemma is : do I respect the standard compromise that would be spend one year at mine, and one year at his, even though its absolutely no fun at PILs, and miss out on all the fun at home ? Or do I get away with going home because I live here all year, and christmas is way more important to me than to them ?
(btw DH will go where I want, he's not that bothered, and doesn't seem to be too worried about PILs being on their own - but he wouldn't neccessarily realise that that could be a problem for them. PILs themselves have said nothing so far about the whole thing)