I'm not from the UK originally, but settled here permanently after I met DH, who is.
When we got engaged my mum screamed at me over the phone, told me that everything I said about "marrying a good boy from home" was "bullshit". (This was when I was about fourteen.) I was flabbergasted as she had always liked DH. Our relationship took a long time to recover after that, but it did. She continues, however, to suggest jobs over there to DH and imply that I'm being selfish about his career because I'm not letting him apply for them. (This isn't true, he's just not interested in living/working there.)
When we had DD several months ago she asked me to register DD for citizenship in my country, but I didn't see the point as we were resident in the UK and she was automatically a UK citizen. My mother was furious at my decision, said I wasn't doing the right thing for DD, although she would have to give up her dual citizenship later in life as my country didn't allow dual citizenship. She insisted it was DD's decision to make, not mine, but I reasoned that DD could always get residency in my country if she chooses to, as I'm still a citizen. I just honestly didn't see the point.
Well, when I took DD back home for a visit, on the last day my mum said to DD: "When you grow up you should take revenge on your mummy by marrying a boy from here and coming back."
Now I know DD's only months old, wouldn't understand, and it was probably said in jest, but I just couldn't understand why she would say something like that. As if the only reason I married DH was to spite her? And encouraging my DD to 'take revenge' on anybody is really strange.
I've always wanted DD to see both countries as home, albeit more so in the UK as this is actually where she lives. I love my mother, but I'm worried that this is something she'll continue to 'joke' about as DD gets older, and that it'll come to offend DH and make it really 'UK vs them' with DD. Am I being paranoid? Would I be unreasonable to bring it up gently with her and would it make a big thing out of seemingly nothing?