SIL was doing us a favour and looking after DS today and I dropped him off after drop off. I asked after MIL and was told she was upstairs. SIL was in her dressing gown and got up to answer the door. I assumed MIL was in bed/bathroom and asked how she was and left.
We are not close. In the past we have not had a good relationship and it isn't the sort of relationship where I would feel comfortable going up to say hello if she was in bed etc. we have a language barrier too so shouting up would not really work either.
It hadn't even registered. I thought it was all very pleasant, I enquired after her so thought I did what was polite and necessary. I didn't even think about it at all.
DH just arrived home to have a go that I didn't even say hello to his mum.
I can't imagine him going into my dads bedroom to say hello if he thought he might be asleep.