Chunderella, I haven't missed your point, I just don't agree with you.
I don't think one can avoid topics that may have personal or emotional resonance in some way, in life or in one's studies. Part of learning to tackle an academic question is learning to adopt an element of intellectual detachment. So, if I don't think 'triggering' is something examiners can or should be too concerned about, that applies to all students. Even if twice as many women might experience an unfortunate reaction to a particular question than men, twice as many times zero concern is still zero.
For those who do think potentially emotive issues should be treated more carefully, I find it very odd that numbers affected would not be a concern, as with cancer, only those issues that have a differential effect on the sexes. That might make sense if you were conducting some box-ticking diversity audit but, if you have a real concern for fairness and for the impact of 'triggering' on students' exam chances, that must surely extend to every student disadvantaged and to seeking to implement measures to avoid all such disadvantage.
Essentially we have been talking at cross-purposes. You've been talking about triggering and differential perspectives on issues affecting women's bodies. I was explaining a view that the OP's comments could be construed as patronising and old-fashioned.
There is a very strong historical basis for that view. Until very recently in this country, women were excluded from rigorous eduction of all kinds, then from higher education, then from being awarded degrees even if they'd passed the exams. At every stage paternalistic arguments were employed about what was best for them and what they could cope with. It was believed women's brains were weaker as smaller, that their reproductive organs would shrivel if their energy was redirected to their brains, they'd become social pariahs unable to marry, distracted from reproduction and their natural mode of fulfillment, it was indecent and morally corrupting for them to study certain topics and they would would be irrationally hormonal and emotional so unable to engage with other subjects.
Of course we can see that those were self-serving arguments made by men who found it convenient to keep women 'in their place' but, many of those beliefs and concerns were genuinely held and implemented with the perceived best interests of women at heart. That is why a man saying something that could be construed as 'of course I was all right but I do worry for the poor darlings who might feel all upset facing such an emotive topic, maybe they should only tackle topics someone else has decided are safe for them', however well-meant, can be perceived as patronising and as damning of the ability of women to tackle academic questions in a rigourous way - not necessarily in exactly the same way as an average man (whoever that is) but in a way that uses the knowledge they have to meet the examiners' requirements - as well as seeming to advocate a reduced 'women's syllabus' that puts certain subjects off limits (again). In this a case a topic that's it's particularly relevant for each women to have her own view on and be able to make this heard.
I don't really believe I can possibly have needed to explain that to anyone here but, hey, it's one way of winding the brain down for the night.