AIBU to give my male colleague a great big slap across the face? He loves his sayings and his favourite is currently "so to speak". We share an office so I have to listen him say it at least 20 times a day! Fine if the things he was actually saying are "so to speak" but they are not!
It's grating in me now big time! 