Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

to hate how British people are portrayed in American TV programmes?

167 replies

500DaysofAutumn · 14/01/2013 23:55

I've just finished watching an episode of Desperate Housewives, and it the one where Ian who is English has his English parents come and visit him and Susan.

They have a barbeque and Ian's father says -

"So one puts one meat on top of the burning coal? How wonderfully primal"

.... erm ... Hmm we may not have hot weather all year round but I'm sure most of us in the UK know what a barbeque is.

Also Ian won a poker games with a hand of "sevens and knaves" to which Carlos replies "we call them JACKS!"

  • I've never known Jacks as Knaves.

Don't even get me started on Emily from Friends.

(I know it's just fiction but still Grin )

OP posts:
BeyondTheLimitsOfAcceptability · 16/01/2013 10:01

starshaker Wed 16-Jan-13 09:58:30
I think you mean English rather than British. Scottish and Irish get stereotyped differently.

And welsh forgotten.... Even by British posters (I assume?)

BeyondTheLimitsOfAcceptability · 16/01/2013 10:02

Missed my Grin there! :)

ConferencePear · 16/01/2013 10:03

This has been going on for ages. Remember Joan Collins in Dynasty ? All the bitches were British in those days.
I get even angrier when they change history.

VitoCorleone · 16/01/2013 10:03

Also, im on another forum that is mainly american and canadian. They where gobsmacked when i said i could not tell the differance between an american accent and a canadian accent.

Seriously, is there a differance?

Coralanne · 16/01/2013 10:05

It can't be any worse than how English people are portrayed on English shows.

i.e. Eastenders. Do people like that really exist and what about the horrendously decorated homes.

Anyone from the US watching these type of shows would think they were on a different planet.

Back2Two · 16/01/2013 10:06

This reply has been withdrawn

This has been withdrawn due to privacy concerns

Tee2072 · 16/01/2013 10:07

Okay, maybe I can tell the difference between Scottish and English.

But regional across England? No. And not really across NI, although I'm getting better at that one.

Absy · 16/01/2013 10:07

Do you know which movie makes me stabby because of its portrayal of London/British people/English people/whatever? Fucking Match Point by Woody Allen. one of the WORST films ever. Just two hours of american stereotypes of "brits" and Scarlett Johansen pouting

OwlLady · 16/01/2013 10:07

I have a west midlands accent and everytime I have been to america I have been asked if I am australian Confused

CaseyShraeger · 16/01/2013 10:08

But you just try turning the conversation around to camping when you're in a noisy pub... Grin

Actually, I think that's it. I know, intellectually, what Kiwi/Australian accents sound like and if I am listening to someone speaking solely for the purpose of consciously working out where they're from I would get it very quickly. But I have trouble paying enough attention to the vowel sounds at the same time as paying attention to the content of what they are saying. With regional UK accents, though, the whole process is unconscious and doesn't interfere with processing the content.

lottiegarbanzo · 16/01/2013 10:10

Vigo, yes! As above, the ou sound is distinctive in Canadian English, sounds like oa in oat. Stereotypically they end all sentences with 'eh?' Which is ay not e. A few actually do!

Crudely, Canadian is like across between American and an English / Scottish blend but really, there's so much American tv that younger Canadians can sound like Americans.

CaseyShraeger · 16/01/2013 10:11

I used to be able to narrow down Southern US accents based on the varied pronunciations of "y'all", but that talent has withered from long years of disuse.

lottiegarbanzo · 16/01/2013 10:11

Oops sorry, Vito, not Vigo.

CaseyShraeger · 16/01/2013 10:12

Sometimes the ou sound is more like oo -- I assume the oa/oo variation is linked to Canadian province, but not sure.

clarabellabunting · 16/01/2013 10:15

"Penny was supposed to be English, or at least......she must have grown up in England. Her accent wasn't good though (since she is American)."

Penny was played by Sonya Walger who is English.

She did a reasonably good American accent in Flash Forward though. Where she was married to Joseph Fiennes' character who also speaks with an American accent.

It's amazing, really, how many British actors have leading roles in American TV programmes. Apparently not many Americans realised at first that Damien Lewis in Homeland was British (and David Harewood), or Stephen Moyer in True Blood, or Andrew Lincoln in the Walking Dead, or Dominic West and Idris Elba in The Wire.

lottiegarbanzo · 16/01/2013 10:16

Canadians must feel at least as aggrieved at how they are presented on US tv. South Park anyone?

clarabellabunting · 16/01/2013 10:19

I can most definitely tell the difference between different American accents. eg. Mid-west vs Boston is very obvious to me. But then we have been much more exposed to US culture than they have been to ours so it's not surprising.

At one point I probably would not have been able to tell the difference between Kiwi and Australian accents but I feel fairly confident now that I could after watching a lot of Flight of the Conchords!

BeyondTheLimitsOfAcceptability · 16/01/2013 10:19

I saw something by an american the other day complaining about Hugh Laurie "putting on a british accent" Grin

OwlLady · 16/01/2013 10:22

I hadn't realised south park was a documentary

Tee2072 · 16/01/2013 10:32

Everything on TV is real Owl, did you not know that?

OwlLady · 16/01/2013 10:34

no Shock so my dh really has been moonlighting as homer on the simpsons then? my whole life is a lie

Tee2072 · 16/01/2013 10:35

I'm afraid so. Brew To help with the shock? Or maybe Wine?

Flobbadobs · 16/01/2013 10:37

I give you Jessie on Disney XD. They manage to stereotype the English nanny and the little Indian lad on there to an extreme which would get Disney pasted anywhere else!
Malcom Reed on Star Trek Enterprise (geek? Me?)
Even Ferb on Phineas and Ferb is a buttoned up Brit with a posh accent.. Although to be fair Thomas Sangster does have a rather public school accent.

OwlLady · 16/01/2013 10:37

he has a whole other family and an american accent to boot. I think i need to start a thread in relationships

Scholes34 · 16/01/2013 10:51

What makes viewing American films and TV programmes easy is that the person with the English accent is usually the baddie, or will be dead before too long.