Not wanting to get into the ins/outs of circumcision, but I would view having a circumcision for religious reasons in a totally different league (and discussion) to an 8 YO having botox for a beauty contest.
But it's a bit weird because I've thought about why I believe it's different, and I just can't work out why I think that.
Because it's been done for 1000s of years (so's murder, doesn't make it right) .
Because even if you don't feel the religious force behind the decision, you have to respect it (perhaps the mum in story has strong feelings).
Hygiene? Not necessary.
I just can't put my finger on it 