Sorry, I don't have a recommendation, but Holland and Barrett definitely have them. I can recommend the arla products though, because DD also is intolerant of lactose and wheat, and we have the organic ai-skimmed milk, the mature cheddar and the soft cheese- they're all really good and taste like normal foods (unlike plant-based dairy products). She used to have their yoghurt, but it's just too sugary, so we now have Sainsbury's own lactose free yoghurt, but sadly they only do strawberry or natural (they used to have vanilla which she loved, but they stopped it at our branch).
I eat the greek-style natural one myself, and it's good, usually with fruit.
Re wheat-free, I try to cook meals that don't have wheat as a component rather than replacement products (breads are often not good, though they're getting better!) so curry and rice, chili and rice, tajine and rice, roast dinner, chicken casserole, etc etc
I think it's likely you will feel rough for a good few days yet, btw, so don't panic if it doesn't immediately stop. Lots of processed foods have lactose in- even bread etc.
I hope you're feeling better soon 