We have letterbox contact with DDs BF. He has always found it difficult to accept her adoption but is quite supportive of us. Recently DD has asked if she could meet her BF and we are happy to support that.
The only issue I have is that BF always calls himself "daddy" when writing to DD. He always sends her a book with his letters (we asked him to do that rather than the postal orders he wanted to give her). The books are lovely but he always puts an inscription along the lines of:
To my darling daughter
I love and miss you so much
Love always
Your Daddy
Birthday/Christmas cards are also very large and gushy and signed from Daddy.
Rightly or wrongly this has always made DH and I slightly uncomfortable but we have ignored it.
DD is very aware of the part her birth parents played in making her and she accepts she has two families. However, DH and I feel that her BF should call himself by his name (not daddy). I am going to write to him asking for his co-operation in this before we arrange any direct contact. I don't want to hurt his feelings or undermine the part he has played in bringing this amazing child into our lives. Any ideas how I can word the letter in a firm but caring and positive way.
I have discussed this with a SW and her response was "well he is her Daddy" so I don't forsee much support there.