(Please treat the question elements as rhetorical and use as applicable for considering your next steps - certainly don’t tell us your personal details and especially don’t risk posting on a public forum what could prejudice a case!)
If applicable compensation would most likely be requested when the grievance is instigated and raised as part of your “desired outcome”.
The most obvious thought I have on this is “loss of income”, as you noted that you are likely to leave the job. Therefore you lose that salary, but may subsequently receive benefits or get a different job which makes your “earnings loss” the net difference.
Another potential compensation would be if there is considered to be an “injury” element caused to your health.
I feel that apologies are also a good outcome - it
can seem pretty simple and just words, but (if genuine) acknowledges the issue and also tie in with aiming to prevent repetition for others in the future.
(Just paying you off and you leaving would leave the unsafe environment, something has to change)
You need good solid advice, there does need to be a grievance process and it’s concerning (but not necessarily always surprising that it’s not known about - and may also reflect on unsafe practices if there is ignorance on processes and how to risk assess, mitigate etc)
Grievance cases can often come down to process:
Was the right process followed properly ?
Yes it was - grievance fails
No it wasn’t - grievance succeeds
(A very simplified example)
You are claiming that working practices were unsafe, so the test could be asking questions about:
Was a risk assessment in place, mitigations etc?
Were staff inducted to the role, trained, provided PPE, suitable equipment ?
Do records exist - documenting the above, maintenance, faults etc
Did staff & management comply with the above, and did the general environment make sure people did
Anything faulty?
Workloads appropriate, over worked, shortcuts taken ?
What legislation applies ? HASAW, duty of care etc.
Discrimination could be a separate element of the grievance, but it also could be a contributory factor to the above. Eg should there have been reasonable adjustments that were not acted upon causing or exacerbating the unsafe environment ?