You have told him and he has not listened / believed you / understood / taken it on board / decided to change / actually changed.
So - you either keep on telling him, which will turn you into a resentful "nag", or you cut back and lower your standards.
monitoring the bank account for spend/budget/switching suppliers for best costs/avoiding unarranged overdraft fees/planning for saving for upcoming events etc.
Cut this out. Put the bills on monthly direct debit, and review once a year or even every two years. Cut back spending so that you won't go overdrawn.
making all DC appts (eye tests/medical/dentist/LA for SEN, haircuts)
Nothing you can do about this, except don't bother with the hair cuts. They will tell you when they start to find their long hair is annoying them.
I am washing DC clothes plus all family bedding/towels.
Think twice about how often you wash outer clothes like jeans and sweatshirts.
Don't wash DH's clothes unless he agrees to do his share of DC's and communal laundry.
I am doing the hoovering/cleaning/tidying.
Cut back to the absolute minimum you can tolerate. If it is still too much, cut back some more and learn how to turn a blind eye.
I am in the process of establishing a proper filing system for the household and sorting it all (papers currently shoved everywhere)
Don't bother. Gather all papers 'shoved everywhere' into one big box. If you need something, search the box.
I am buying my own mothers day cards.
Just why???!!!
I am sorting all close family b'day cards and gifts.
Just do this for the people you actually like, and would be friends with even if they were not related to you.
I am booking weekly food shops and keeping on top of these for preferred slots.
Give it up for a week and wait until DH complains there is no food in the house, especially as he is the one who cooks.
I am doing top up shops in the week.
Ask DH to nip out to the shops for specific things.
I am taking DC to hobbies (1 is an hour and half drive, each way, once a week).
Does the DC absolutely have to do this? Do they really, really love it?
I sort Xmas.
Xmas is as simple or as difficult as you make it. Cut it right back to the bare bones.
I sort DC b'days.
Give them cash, don't bother with a party or social event.
I sort Easter.
Forget it.
I respond to joint invites from our friends
Only do this if you actually like the friends and want to go. Otherwise ignore the invites.
.. and when required I work a second job on top of working FT and doing all the aforementioned.
Stop it. Tell DH you can no longer do it, so the whole family will now be economising and cutting out all extra spending.