Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Where has ‘gifted’ come from?

23 replies

eyespartyparty · 10/04/2025 14:58

Why is it ‘my husband gifted me a necklace’ instead of ‘my husband gave me a necklace’? Or ‘bought’ even? Is it an American thing which has caught on, or have I just always missed it before?

OP posts:
BleachedJumper · 10/04/2025 15:04

I think a lot of it is influencer language, that a company has given a product to an influencer without being a paid ad placement (sometimes it is a paid placement, and they are using gifted to conceal that)

I don’t really feel the ‘my husband gifted me a necklace’ is incorrect. It was given as an intended gift, not like ‘my husband gifted me rotisserie chicken.’

FannyBawz · 10/04/2025 15:06

Past participle of give - and it’s back in fashion.

also I think gift implies no reciprocal obligation whereas present does. Correct me if I’m wrong somebody!

actually I think im talking shite. Sorry

AgnesX · 10/04/2025 15:09

As above it's internet language and Americanised at that (although I suppose that's mostly the same thing). And an age thing too I think.

And, yeah, it's irritating!

ThisIsMyYearToFindMyself · 10/04/2025 15:10

Did your husband also ‘source’ the necklace I wonder?

eyespartyparty · 10/04/2025 15:11

FannyBawz · 10/04/2025 15:06

Past participle of give - and it’s back in fashion.

also I think gift implies no reciprocal obligation whereas present does. Correct me if I’m wrong somebody!

actually I think im talking shite. Sorry

Edited

Isn’t the past participle of give, gave? He gave me blah blah? Or is it to distinguish that it’s a present rather than just handing something to someone?

OP posts:
Anonym00se · 10/04/2025 15:11

And he ‘purchased’ it rather than bought it.

YourSnugHazelTraybake · 10/04/2025 15:31

Not an Americanism or from the internet. Gifted has been in use in the uk since at least the 1600's and has its roots in old Norse language. It actually has a different meaning than give/ given, but the two have intermingled and are both used the same by most people.

Bluevelvetsofa · 10/04/2025 15:36

I prefer gift as a noun.

eyespartyparty · 10/04/2025 15:55

YourSnugHazelTraybake · 10/04/2025 15:31

Not an Americanism or from the internet. Gifted has been in use in the uk since at least the 1600's and has its roots in old Norse language. It actually has a different meaning than give/ given, but the two have intermingled and are both used the same by most people.

Is that right? Wow I’m surprised, I am in my 40s and didn’t hear it used once until maybe 3-4 years ago. Is it a southern thing maybe, I grew up in the North.

OP posts:
ohnowwhatcanitbe · 10/04/2025 16:15

It is grim and I absolutely hate it.

Just as bad are the aisles in shops full of ideal presents for whatever event, and with a sign over the top which reads:

'Gifting'

Ugh. Just no.

Sesame2011 · 10/04/2025 16:18

I work in mortgages so hear it every day and seems perfectly normal to me. "Gifted deposit"

RubaiyatOfAnyone · 10/04/2025 16:26

I actually don’t mind this one - i think there is a difference between being passed the salt (gave) and presented with a wrapped present (gifted). The salt can be returned to the giver.

Lazycatsitsonthemat · 10/04/2025 16:46
Aww Cuteness GIF by MOODMAN

I hate it. I never use it. I give people things. I don’t gift them.

Lazycatsitsonthemat · 10/04/2025 16:46

I’ve no idea how that gif got posted or how to delete it !

TonTonMacoute · 10/04/2025 16:57

YourSnugHazelTraybake · 10/04/2025 15:31

Not an Americanism or from the internet. Gifted has been in use in the uk since at least the 1600's and has its roots in old Norse language. It actually has a different meaning than give/ given, but the two have intermingled and are both used the same by most people.

That's as maybe, but I've lived over 60 years in the country and until recently people said:-

My friend gave it to me, or I was given it by a friend.

Gifted is awful and it grates when I hear it used.

TuckedUpInBedWithAPackOfCremeEggs · 10/04/2025 16:58

Anonym00se · 10/04/2025 15:11

And he ‘purchased’ it rather than bought it.

Surely he ‘sourced’ it? Wink

Shirkingly · 10/04/2025 16:59

YourSnugHazelTraybake · 10/04/2025 15:31

Not an Americanism or from the internet. Gifted has been in use in the uk since at least the 1600's and has its roots in old Norse language. It actually has a different meaning than give/ given, but the two have intermingled and are both used the same by most people.

Sure, but in its current — irritating—usage, it’s an internet thing. The kind of influencer who likes to magnify everything so it’s worth a video, and who probably has a wrapping room where she curates carefully-handcrafted gifts.

ramonaqueenbee · 10/04/2025 16:59

Well, whatever the roots in old Norse, I remember seeing it in the US 20 years ago in a Neiman Marcus window when visiting the in laws at Christmas. Had never come across it in the UK in my 30 years before that. Then noticed it gradually drifting here. I hate it, sorry. Ugh.

JackieDaytonaLuckyBrews · 10/04/2025 17:12

A subscription box I get "curates" and each box is an "edit". They also had a gifting edition.

ThisIsMyYearToFindMyself · 10/04/2025 17:49

YourSnugHazelTraybake · 10/04/2025 15:31

Not an Americanism or from the internet. Gifted has been in use in the uk since at least the 1600's and has its roots in old Norse language. It actually has a different meaning than give/ given, but the two have intermingled and are both used the same by most people.

Apparently Fall (ie autumn) is originally a British word that went to the US centuries ago and they kept it while we moved to autumn.

Greendiamondbee · 10/04/2025 18:04

I feel the same about not 'reaching' (choosing) for a 'piece' (dress, skirt etc) when selling an item of clothing. Like it's a very high end 'piece'

WisePearlPoet · 10/04/2025 18:13

He may have even "thrifted" it before he "gifted" it

SummerDaysOnTheWay · 10/04/2025 18:16

It’s soooo cringe!

New posts on this thread. Refresh page
Swipe left for the next trending thread