Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Anyone (Geordie/Scottish) know this phrase?

23 replies

MadameSzyszkoBohusz · 19/01/2025 22:38

“You’ve lost your appetite and found a cuddy’s”?

I said if to the dog earlier as I was putting more food out for him, and it occurred to me I’ve only got the vaguest awareness of what it means. I was raised on Tyneside, abd my grandma used to say it to us when we were mithering her for food. I think a cuddly was a pit pony? Makes sense that they would be hungry, I suppose.

I tried googling but mainly got results about the TV show House! A couple of posts saying cuddly is Scottish dialect for donkey, though, so I’m wondering if it’s a Scottish phrase that crossed the border? Any insight appreciated!

OP posts:
MadameSzyszkoBohusz · 19/01/2025 22:39

And my post is full of typos!! Cuddy, not caddy, or cuddly!

OP posts:
Jasharps · 19/01/2025 22:45

There is a scottish rhyme my granny used sing (in Ayrshire)

Hey Jock ma cuddie
Ma cuddie is ower the dyke
An if ye touch ma cuddie
Ma cuddie will gie ye a bite!

Cuddie/y is a donkey!

TheBoysAndTheBallet · 19/01/2025 22:47

Scottish and never heard that phrase but to me a cuddy is any horse/pony.

Breakingmad1 · 19/01/2025 22:49

Geordie and never heard of it.

Bluescissorsbluepen · 19/01/2025 22:50

Matthew Mark Luke John
haud my cuddie til I get on.

I also understood a cuddie to be a donkey. But saying that “lost your appetite and found a horses” was a common phrase in my house. Which my granda who grew up with horses hated because horses have very particular appetites and easily go off their food 🤷‍♀️

MadameSzyszkoBohusz · 19/01/2025 23:03

So clearly not a common phrase but at least I was in the right area with my definition of cuddy!

OP posts:
stonebrambleboy · 20/01/2025 00:21

Cuddy, as in cuddy duck.
Named after Saint Cuthbert on Lindisfarne, I think?

user243245346 · 20/01/2025 00:28

I haven't heard the phrase but in Scotland I have heard the word cuddy used for horse

Shangrilalala · 20/01/2025 07:57

stonebrambleboy · 20/01/2025 00:21

Cuddy, as in cuddy duck.
Named after Saint Cuthbert on Lindisfarne, I think?

Absolutely - cuddy in the North East is a common eider duck, named after Cuthbert.

Asvoria · 20/01/2025 08:57

Yes, I'm a Geordie and my mother used to say "A divun ah what cuddy's kicked us" when she had aches and pains.

Needspaceforlego · 20/01/2025 09:09

I thought a cuddy was a pony.

ApolloandDaphne · 20/01/2025 09:24

It's a horse or pony, not a donkey as far as I'm aware.

heldinadream · 20/01/2025 09:31

'Lost your appetite and found a donkey's?'
Very common when I was a kid. I'm nearly 70 and London bred.
Great to know the Geordie/Scottish equivalent @MadameSzyszkoBohusz! I lived in Newcastle in my yoof and still love the Geordie accent and dialect.
H'away mun.

wholettheturnipsburn · 20/01/2025 09:55

Never heard the phrase but do know that cuddy is a horse

We don't give each other "piggy backs" they're cuddy backs

MightySnail · 20/01/2025 11:20

A cuddy is definitely a fish, not a donkey. North west Highlands here.
TBH lots of words people say are Scottish are actually Lowlands/Central Belt. I'm aware of them from the TV and staying in the city and stuff, but nobody here ever uses them. 'Scottish' is not actually one homogeneous dialect, same as there is no single English dialect.

LadyMacbethssweetArabianhand · 20/01/2025 11:35

Cuddy in this context is a horse. It translates to you're as hungry as a horse.

BoredZelda · 20/01/2025 11:41

MightySnail · 20/01/2025 11:20

A cuddy is definitely a fish, not a donkey. North west Highlands here.
TBH lots of words people say are Scottish are actually Lowlands/Central Belt. I'm aware of them from the TV and staying in the city and stuff, but nobody here ever uses them. 'Scottish' is not actually one homogeneous dialect, same as there is no single English dialect.

I'm from the North East of Scotland, and a cuddy is definitely a horse in my neck of the woods.

Parratha · 20/01/2025 11:42

I'm Scottish and a cuddy to me is a cow.

MadameSzyszkoBohusz · 20/01/2025 11:44

Interesting that the only person to know the phrase (at least a very close variant of) is from London!

Cuddy was defined to me by my granddad as a pit pony, specifically, but maybe that was just the most common equine in the area at the time.

OP posts:
FallenRaingel · 20/01/2025 12:13

Scottish/Irish cuddie is a horse/donkey/ass in Scots, miners term most likely (cuddie brae) Lots of Scots children's stories/poems reference cuddies (horses or donkeys)

A cuddy in some parts of Ireland is a small woman, or a maid. The surname Cuddy means helper so guess that's where that came from.

Newtrix · 20/01/2025 12:19

Geordie here and I've never heard of it. To me Cuddy is St Cuthbert . Cuddys Cave for example.

Toucanfusingforme · 20/01/2025 12:48

Bluescissorsbluepen · 19/01/2025 22:50

Matthew Mark Luke John
haud my cuddie til I get on.

I also understood a cuddie to be a donkey. But saying that “lost your appetite and found a horses” was a common phrase in my house. Which my granda who grew up with horses hated because horses have very particular appetites and easily go off their food 🤷‍♀️

My Gran’s version was
Matthew, Mark, Luke and John
Hold the horse while I get on
If he whinnies pull his tail
If he waters, fetch the pail. 😄

New posts on this thread. Refresh page