Ok, so if the OP is enraged about people believing bad or false scientific advice, that’s one thing. Still a very strong reaction re drinking water, when it is mostly fairly harmless (water overdoses aside)
But OP it isn’t simple for people to know what is good or bad advice. There isn’t a site that is ‘good and probably correct scientific advice’ that people can pop onto. For your guardian article about only drinking when thirsty I’m sure there will be similar articles in the UK press about not drinking enough.
So if someone wasn’t feeling great, got advice on drinking more, up to 2lt, and did so, I can’t blame them.
I don’t have time to constantly check advice and guidance for clarity and updates. Even the NHS changes its advice over time, we were once told to eat pasta and bread, limit eggs and dairy, but now the advice is different. Additionally, many official sites or trustworthy sources will have advice that conflicts with each other.
So to be frustrated with people believing dangerous false advice and science is one thing, but to be enraged by people believing advice from reasonable looking sources to drink more water, just isn’t a reasonable response.