Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Spanish Homework conundrum

66 replies

Dmsatdawn · 28/10/2024 17:24

I’m flummoxed with my Spanish homework (not asking on behalf of a child, I’m 67) - it’s driving me mad now. Next lesson is a week away. Sorry it’s a bit long but not sure what is relevant here. Here’s the scenario:

Woman walks into a seemingly prosperous doctors office at 12.45 - he has 3 secretaries taking calls/bookings/queries etc and remarks on how ordinary the room is - table with magazines for men and women and 4 corner tables each with a lamp.

Patients start to enter - all with (I think) minor complaints (headache/stomach ache broken arm) and she sits near them to listen to their conversations. They are mostly calm but fidgety and pass the time looking at their watches and talking to each other.

Meanwhile the room is filling up with more patients until it’s full.

At 1.30 the doctor appears from his room and a secretary calls their names one by one. Each one goes into the consulting room and emerges a few minutes later, books another appointment and goes home. This goes on all afternoon… until

The secretary notices this lady hasn’t been called and asks her name - she tells her - says she has no appointment and would she like to book one. She says no thanks, I’m not ill. Secretary says we close at 6 and you’ll have to leave. She says that’s ok.

The question is: what was she doing in the doctors office?

OP posts:
Dmsatdawn · 28/10/2024 22:22

Phew, glad it’s not just me. Here’s the actual question;

  1. Si Isabel no tiene una cita con el doctor y si no está enferma, ¿por qué está ella en la oficina del doctor?
OP posts:
Dmsatdawn · 28/10/2024 22:23

Phew, glad it’s not just me. Here’s the actual question;

  1. Si Isabel no tiene una cita con el doctor y si no está enferma, ¿por qué está ella en la oficina del doctor?
OP posts:
lemoncrisp · 28/10/2024 22:28

Haha! I did this exercise ...struggled to understand it too. My tutor told me that it's all about her having a crush on the doctor.
Btw I'm 67 too. Learning Spanish is my new hobby, totally addicted!

Interested in this thread?

Then you might like threads about these subjects:

AlexMason01 · 28/10/2024 22:31

Dmsatdawn · 28/10/2024 18:29

@EBearhug yes I thought that but is that a thing in Spain? The text was in Spanish, which I translated and had to answer questions based on it.
@HousedInMySoul She has a Spanish name Isabel Pereira so probably not.
@ApolloandDaphne Its a direct translation from Spanish with questions to be answered from the text

observing for investigative purposes.

CharlotteStreetW1 · 28/10/2024 22:41

Isabel está teniendo un sueño.

SkaneTos · 28/10/2024 22:43

@lemoncrisp
Really? Her having a crush on the doctor?

Well done, both you and OP, on taking Spanish lessons!
I am trying to improve my French, it's not easy.

GoldenPheasant · 28/10/2024 23:02

MyEarringsAreGreen · 28/10/2024 20:58

I understand the Spanish and I don't get it. I don't get why the room is big then small. I don't get why it's half past two but she has to leave because the doctors closes at 6. It's weird.

It's presumably 6 by the time the doctor has seen all those patients.

GoldenPheasant · 28/10/2024 23:06

I suspect they just want you to make up a reason for her being there. So you could say she just fancied sitting down for a bit, or because it's raining outside and she wanted shelter, or she likes people-watching, or she's the doctor's mistress and she's waiting for him, or whatever.

ThroughTheCord · 28/10/2024 23:24

Ni puta idea

Wordsmithery · 28/10/2024 23:26

The correct answer is: Nadie sabe, incluso ella.

Flossflower · 28/10/2024 23:30

She is the doctor.

zzplex · 28/10/2024 23:34

The text is called La cita. "Cita" means "appointment" and also "date" in Spanish. Perhaps she's waiting for the doctor (or one of the receptionists) to finish work and they're going on a date?

lemoncrisp · 28/10/2024 23:36

That was my answer, wordsmithery! Nadie sabe, ella incluso!

Dmsatdawn · 29/10/2024 17:02

Thank you @lemoncrisp I will go with your tutor’s answer. Crikey so many red herrings to navigate. Thanks all for your help x

OP posts:
GoldCat255 · 29/10/2024 17:07

Wordsmithery · 28/10/2024 23:26

The correct answer is: Nadie sabe, incluso ella.

"Nadie lo sabe, ni siquiera ella".
You're welcome.

Cherrysoup · 29/10/2024 17:33

Is it his/her wife and the secretaries don’t know her. Why would one doctor have 3 secretaries? Utter bonkers and I speak Spanish, not seeing any reasonable answer unless it’s meant to be a riddle.

New posts on this thread. Refresh page