@Justasmalltowngirll Parking : There are a couple of spaces in the square off Waltham Rd but most parking would be in Station Road. There's almost always places somewhere along there for permit holders, a few for non residents and I always see free residents space there. If only 1 car it's OK.
I'd personally avoid Brook Street (there's aVictorian end terrace down there on RM) as it is the cul de sac off Station Road and parking is tricky as the road is very narrow and chances are someone has parked in the turning space at the end (although the residents permit only in the road wasn't in a thing when my friend lived there but I hear only gloom from Brook Street as the disused police station is becoming homes = more parking needed)
The other property you might like is https://www.rightmove.co.uk/properties/143833556#/?channel=RES_BUY Hurst is a mile or two down the road - a level walk to the station, parking on the road outside, a small village but lots going on there too. If you can stretch I'd prefer this one, a quieter road for traffic so a more rural feel and nearer the pub https://www.rightmove.co.uk/properties/147175571#/?channel=RES_BUY
The primary in Hurst is excellent, but do check if in catchment for Piggott, although others in Wokingham are not an issue all are pretty good.
Also consider Wargrave, the station has a car park, one stop to Twyford, there's some good Victorian houses in Victoria Road with plenty of parking outside on the road, the only downside is uphill to home at night if you walk.
If you can stretch there are often more modern properties with parking in Twyford in walking distance of the station eg https://www.rightmove.co.uk/properties/146154386#/?channel=RES_BUY
Suggest join https://www.facebook.com/groups/310912188982848/ to read up on local issues/what's on, but Twyford has a great community and reasonable facilities being a large village - regular events annual range from beer festival, fete, donkey derby, fireworks, Christmas street fair when they shut the road. You have Tescos and Waitrose. Henley is a train hop short drive away for pretty much everything else (or Reading if you prefer). You can join the swimming club at a local school for £55 per family a year and swim after school and on a Saturday with early morning and evening lane swimming for adults. Lots of sports clubs about for the kids, plus your usual Scouts etc, Good restaurants (La Fontana) pubs and lots of cafes.