I do it sometimes but agree with you that the American references make it a bit frustrating.
The games I like are waffle and phrazle
Waffle https://wafflegame.net/
Phrazle is on the wordhurdle website https://solitaired.com/wordhurdle
I know there is a thread for Xordle but I think that's the only other word game one