I do not know what your daughter's situation is, regarding her neuro divergent/typical status, or with regards to her personal history or mental health, all of which would have bearing on possible reactions to her behaviour, and could change what I and many others would suggest.
Not knowing any of that, I'm assuming neuro typical, no severe mental health issues, or background trauma, when I say that, when my kids were toddlers, when they had tantrums, they had zero impact on what I did, or what they were required to do. Obviously it's a bit harder to make a 24 year old clean their room or go to the naughty corner! However, having a meltdown because I had the temerity to clean their mess, in my house, would have zero impact on me doing so. I do not negotiate with terrorists. In fact, regardless of the above factors, no-one has the right to intimidate you into living in their mess, in your house.
So I'd be cleaning it up, for my mental health, and getting a laundry tub into which I put all her stuff, rubbish and all, and telling her that every night at 8pm, that tub was going into the general waste bin. All of it. So if there's anything she's particularly attached to, she might not want to leave it lying around.
I also agree with wifi off, during the day, if you can do that, or changing the password, so you can log on but she can't. It could be suggested that she's required to be out between the hours of 9am to 5pm, unless her room is clean, the general areas are clean and tidy, and she is making the contributions required of her to the household. At least if she's out the house, she can't make as much mess!