Mine were thinking...
Ooo that's a nice unusual name from a book I read that I've never seen before (Dad).
Let's go with a Welsh spelling for the middle name.
They were not thinking...
Noone will know how to spell either names and they will have to be spelled out every time. Tedious.
We live in Wales but not in a Welsh area and don't speak Welsh.