This is quite a complex issue and it is hard to explain but I shall try.
My family are all Southern European, but I was born in the UK.
I always dated people from the UK and I never intended to be with anyone from my own cultural background.
As it happens twelve years ago I did meet someone from my parents home village and we have been together ever since, but not without complication. The fact I grew up in the UK and he did not does throw up issues, where as on paper people may just think that we have a lot in common and get on great, but the opposite seems to be true. It got me wondering if other people have the same issues that are in a similar relationship? I would love to hear from anyone like this.