Is "I hope you are as well as can be!" acceptable. Obviously can't ask her if she's ok - if she was she wouldn't be starting chemo today. Or is something like "hope the side effects aren't too bad" better. I know she was worried about it causing nausea and vomiting and losing hair.
(School mum acquaintance, not family or childhood friend.)