Bigots DO "get it" or they wouldn't find the "jokes" funny in the first place!
She's also by the sound of things had previous warnings.
So if she hasn't learned her lesson that's totally on her!
It's hardly like this is a "new thing" such behaviour being inappropriate ANYWHERE let alone the workplace has been common knowledge for years, possibly decades.
all white British in the team
I know not what the thread is about but this would seriously concern me more even than the joke.
I'm white british myself and live in a predominantly white part of the Uk (I'm unsurprised by this as most locals very bigoted I hate it here) and I am always dismayed and concerned at how few non white people are employed in local public sector AND private workplaces. It's unusual to me as other places I lived were very diverse and so are my family and friends. I'm here because it's my parents "home town" but for many reasons i regret moving here, this is one of them
I would advise ensuring you do everything by the book too - because to be quite honest it sounds as if this person doesn't belong in the job! (Possibly ANY job!) and that being the case depending how long she's been there the organisation may need to document formal warnings etc
we can address it within the team and then protect her from disciplinary action?
Why do you want to?!
Her personal problems are nothing to do with this and aren't an excuse - there IS no excuse
You are minimising this OP.
Massively I'd say!
It's just that she's so sensitive and would never mean to offend anyone
The usual excuse used by bigots and bullies! It's BS! They're sensitive and must not be offended but reserve the right to blithely and frequently offend others!
although the other 'questionable behaviour' shouldn't be taken into account as it was dealt with locally and informally by our head of dept.
Nonsense! All her "questionable behaviour" IS relevant, it paints a picture of the kind of person she is and if you as her boss and the organisation as her employer don't treat her behaviour as it should be treated are complicit
given that none of the group are any other ethnicity than white british
Irrelevant! People don't have to be non white themselves to recognise and be offended by a display of bigotry! Such behaviour creates what's called a "hostile work environment" we all have differences which is what bigotry is really about and others in the team may well have things about them personally that her attitude and behaviour may make them feel they they can't comfortably be themselves at work, plus they may well have family/friends that are Indian or other nationalities and races and quite rightly be annoyed and offended at her attitude
You know what? I'm beginning to wonder if it was op posted the offending item and is trying to sound out what she is possibly facing when she returns to work next week...
I've been a line manager op some time ago too and even "back then" if I'd tried to minimise or downplay or not discipline behaviour like this (pre internet days but back then it'd be "joke" flyers etc) I'd have been in deep shit myself! So if you really are her line manager/supervisor you need to act accordingly which means reporting higher up and to HR and keeping a record of everything and having a clear and specific discussion with her at the very least that such behaviour is absolutely unacceptable and will not be tolerated.