Use of the phrase ‘couple times’ honestly makes me consider putting the book down. It’s ‘couple OF ’. Very specific bugbear I’ll grant you!
The Girl Who...books by Stieg Larsson really suffered after his death. I read the second two and it was like they just decided to put them out with no editing whatsoever. I mean, I get that the 6 ft former Olympic gymnast/swimmer blonde woman was going to be the love interest for the self-insert protagonist, but did we need three whole pages of description before we find out the most important thing about her - that she’s a police officer taking over the case?!
I recently read a book (which, to be fair, was pre publication) but in a chapter which hinges on the printing of an invitation being done incorrectly, referred to ‘stationary’ throughout. If I remember correctly, 15 times in that single chapter. I did feed that (and the other numerous errors) back.
Someone on here pointed out how many female characters 'pad' around the house and now I can't unsee it. Women are padding about everywhere!
And have you noticed they pad about one stocking feet’? Not stockingED feet, or even socked feet - always stocking.
If a novel is set in Britain, the main character is British and has lived in Britain since birth, it puts me off when they speak or narrate in American English or mention something that doesn't happen in Britain
I can just about forgive this from a book perspective (not really!) but two instances of this in tv have riled me:
- Winx saga on Netflix: ok it’s set in a fictional fairy college, but all the actors bar one are English. And yet they refer to ‘math’ not maths.
- This Is Us: absolutely loving this series - but an Englishman, probably 55-60 named Jesse? I don’t think so. Also recent episode (small spoilers ahead!)
TWO mothers who have just had literal multiple births having to drive home from the hospital because their husbands are behaving like dicks. Never referred to, how painful would that be? It’s like when they wrote those scenes they literally didn’t have a woman in the room, let alone one who’d given birth. Or maybe they did and just didn’t care 