Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Just realised bork is not spelled bork

90 replies

merryhouse · 24/11/2020 19:16

Meandering mind suddenly put two threads together.

The word "balk", frequently encountered in my reading, which indicates a feeling of revulsion is not pronounced like a slightly-mangled "bulk" but actually rhymes with walk and talk.

The word "bork" which I have heard in various places is not, as I had assumed, dialectal and is not actually spelled that way.

I've been reading for 48 years

OP posts:
Autumnblooms · 25/11/2020 12:53

Boak is retching
Baulk is gobsmacked/ repulsed

That’s what I think anyway?

onyourway · 25/11/2020 12:57

Icelandic singer with weird buns?

goose1964 · 25/11/2020 12:58

In my accent baulk. Rhymes with both walk and talk. in none of them is the l pronounced in full its, more half at between an I and an r. Bit I can't say owl with birds more owul. It's regional not a speech impediment

Smallsteps88 · 25/11/2020 13:00

Smol puppers do borks

Bubbletrouble43 · 25/11/2020 13:01

Our family have long called when you start to talk and a burp comes out a " bork".

WeBuiltThisBuffetOnSausageRoll · 25/11/2020 13:06

Not wanting to out you, goose - but is this one of your home videos?

DannyGlickWindowTapping · 25/11/2020 13:12

Isn't it what the Swedish Chef says?

MadeleineMaxwell · 25/11/2020 13:18

Bork is broken, but borken - you bork something, you break it IYSWIM. It's like an autological typo. Or so I always thought, anyway!

SirGawain · 25/11/2020 13:20

Extract from the Oxford Dictionary.

Just realised bork is not spelled bork
ladybee28 · 25/11/2020 13:24

Bork bork.

Aozora13 · 25/11/2020 13:25

I’d use baulk/balk as hesitating or resisting something, and bork as the noise a good boi pupper makes (sorry) or if something is broken eg “I baulked at paying so much for something that is clearly borked - oh look a puppy bork bork”

isthismylifenow · 25/11/2020 13:27

@TrollTheRespawnJeremy

A bork is the noise a small dog makes yes?
Grin
AnythingLegalConsidered · 25/11/2020 13:29

Yes I think that “the code/computer is borked” derives from the assumption that the code/computer is broken so fundamentally that even the spelling and grammar of the word “broken” itself is broken.

Judge Bork’s shenanigans also come into the mix.

Balk/baulk (meaning to resist or refuse) have an L sound in my pronounciation, unlike walk and talk which are indistinguishable from w-or-k and t-or-k when I say them.

AngryFishes · 25/11/2020 13:33

Auto correct is making this thread even more confusing than it already might have been.

EllenRipley · 25/11/2020 13:35

I initially thought you'd confused the spelling of Bjork, the Icelandic singer.

😕

BunnyMacDougal · 25/11/2020 13:37

I find that English people often insert random Rs in to words.

No idea why.

User258544 · 25/11/2020 13:51

I thought it was baulk and it's pronounced more like bolk or as PP said better ball-k.

He baulked at the idea.

I imagine a wretch or grimace goes with it.

NewlyGranny · 25/11/2020 14:10

Balk rhymes with walk and talk and it means to refuse something, or stop suddenly, like a horse refusing a jump or someone being led astray suddenly finding their conscience and saying no to something that crosses the line.

Then there's baulk which sounds the same and means a massive piece of timber - or it can mean what balk means!

WhereverIGoddamnLike · 25/11/2020 14:14

Balk does not rhyme with walk and talk.

dementedpixie · 25/11/2020 14:16

@WhereverIGoddamnLike

Balk does not rhyme with walk and talk.
I agree. I dont sound the 'l' in walk and talk but I do in balk
nemeton · 25/11/2020 18:14

@WhereverIGoddamnLike Is your name an homage to Chrisjen?
Grin

lazylinguist · 25/11/2020 18:20

This is a confusing thread. Grin
Balk is a verb. It means refuse to do something.
Boak means 'ugh' to the extent it makes you feel sick
I've never heard of bork except as a recent, silly internet word for a cute bark from a little dog.

katy1213 · 25/11/2020 18:27

I might baulk at a price and a horse might baulk at a jump.
But I doubt that anybody over the age of 15 either boaks/borks.

MrsEricBana · 25/11/2020 18:40

Smol puppers do borks

^ I met a "smol pupper". I misheard and called it Porky for ages. It was called Borky, because, well, you can guess the rest.

Bluebellbike · 25/11/2020 18:54

Bork is slang for something broken